曲順に並べたオーディオ・ファイルを登録しようとしても曲順どうりに読み込まれない。

AudioGateのLibraryパネルでは、ソングの順番の設定はできない仕様です。
Playlist機能を使うことでアルバム毎にソング順に並べる設定が可能です。以下の手順をお試しください。

1. Playlistの+をクリックしてください。
2. Playlistが作成されます。アルバム名などに変更してください。
3. Libraryをクリックして表示されるソングを、2.のプレイリストにドラッグ&ドロップしてください。
4. プレイリストをクリックしてください。ソングは、3.でドラッグ&ドロップした順番に並びます。
5. プレイリスト上でも、ドラッグ&ドロップ操作で順番を変更することが可能です。