「 Audio Gate 」にオーディオ・ファイルを取り込む方法は、 Menu＞ファイルに用意されている”オーディオ・ファイルの追加”で1ファイルづつ、”フォルダー開く”でフォルダー内すべてのファイルを一括で読み込むことも可能です。
また、実際のファイルをドラッグ＆ドロップ（実際のオーディオ・ファイルをマウスを右クリックで掴んだままAudioGate上まで運び、Library上でマウスのクリックを離す）といった方法でも取り込みが出来ます。AudioGate 4が扱えるオーディオ・ファイルは、下記サイトで公開しているものになりますが、サポートされたフォーマットでも、DRM（デジタル著作権管理）で保護されたファイルは読み込めないという制約があります。
尚AudioGateのWindows用旧バージョンでは、AACやApple Lossless（ALAC）の取り込みに関しまして、APPLE QuickTime 7以降がインストールされていることが必要になるなどの条件があります。また”iTunesのソングを追加”は、デフォルト（Windows版ではユーザー＞ミュージック フォルダー）と異なる場所にiTunesフォルダーを作成されていると参照出来ないなります。
http://www.korg.com/jp/products/audio/audiogate4/page_1.php